Τα τραγούδια δεν λένε πάντα την αλήθεια, πολλές φορές μάλιστα διαστρεβλώνουν τα γεγονότα εξυπηρετώντας άνομα συμφέροντα.
Η Έλλη τελικά δεν ήθελε σκότωμα και υπήρξε θύμα της λαϊκής μούσας όπως άλλωστε και η Αλεξάνδρα που τα νέα της είναι εντελώς διαφορετικά από αυτά που μας είπε το γνωστό τραγούδι.Η Ελένη Τενεκίδου όπως είναι το πραγματικό όνομα της Έλλης ήταν κόρη καλής οικογενείας από την οποία έλκει καταγωγή και η μητέρα του ποιητή μας Γιώργου Σεφέρη. Έμεινε όμως ορφανή από πατέρα πριν ακόμα κλείσει ένα χρόνο ζωής. Η απαράμιλλη ομορφιά της τράβηξε το ενδιαφέρον του Γιάννη Περιβόλα ενός πλούσιου και όμορφου άντρα πλην ελαφρώς αρχοντοχωριάτη.
Ο Περιβόλας έκλεψε την Ελένη και την παντρεύτηκε. Έκαναν μαζί έξι παιδιά από τα οποία επέζησαν τα πέντε: Τα δύο από αυτά είναι ο Κώστας και ο Σωτήρης δύο από τους ονομαστούς "Πέντε μάγκες του Περαία" που αναφέρει και το τραγούδι. Όταν ο Γιάννης Περιβόλας κλήθηκε στον στρατό η γυναίκα του με τα παιδιά της πήγαν να μείνουν με τα αδέρφια του. Φαίνεται όμως ότι υπήρχε ζήλια ανάμεσά τους και οι συγγενείς την απέκλειαν συστηματικά από την περιουσία του άντρα της στερώντας από τα παιδιά της ακόμα και το φαγητό. Η ίδια αναγκάστηκε τότε να ζητήσει το δίκιο της ενώπιον του Τούρκου δικαστή όπου και δικαιώθηκε.Τα αδέρφια του άντρα της, για να την εκδικηθούν, διέδωσαν ότι η νύφη τους πήγε με τον Τούρκο αξιωματούχο. Όταν επέστρεψε ο Γιάννης Περιβόλας από το στρατό τα αδέρφια του τον απομάκρυναν συστηματικά από την γυναίκα και τα παιδιά του. Εκείνος πίστεψε την ιστορία με τον Τούρκο αξιωματούχο και την χώρισε. Με το διωγμό του '22 η Ελένη ή Έλλη όπως ήταν το υποκοριστικό της, πήρε τα παιδιά της και ήρθε στην Ελλάδα. Το τραγούδι όμως που είχε γραφτεί για να τη διασύρει, την ακολουθούσε παντού...Η Έλλη θέλει σκότωμα
θέλει καραμανιόλα
γιατί άφησε τον άντρα της
και τα παιδιά της όλαΑμάν αμάν Έλλη
κανένας δε σε θέλει
γιατί είσαι φιλημένη
στα χείλη δαγκαμένηΗ Έλλη θέλει σκότωμα
με δίκοπο μαχαίρι
γιατί άφησε τον άντρα της
και πήρε κομισέρηΑμάν αμάν Έλλη
κανένας δε σε θέλει
γιατί είσαι φιλημένη
στα χείλη δαγκαμένηΗ Έλλη θέλει σκότωμα
θέλει καραμανιόλα
γιατί ποτέ δεν άκουσε
της μάνας της τα λόγιαΑμάν αμάν Έλλη
κανένας δε σε θέλει
γιατί είσαι φιλημένη
στα χείλη δαγκαμένη